英文慣用語Idioms: A Rotten Apple 爛蘋果不只是形容蘋果爛了,而是指「老鼠屎」!(Part 2)
日常生活英語英文詞語高級英文

英文慣用語Idioms: A Rotten Apple 爛蘋果不只是形容蘋果爛了,而是指「老鼠屎」!(Part 2)

How to deal with a ‘rotten apple’?Office真的發現Helen (Rotten apple) 應該怎樣應付?

如果你身邊的rotten apple剛好是你的同事,就好傢像上篇提及的Helen,那我們可以嘗試以下6種方法:

(If the rotten apple is a co-worker, try these six strategies:)

重溫

英文慣用語Idioms: A Rotten Apple 爛蘋果不只是形容蘋果爛了,而是指「老鼠屎」!(Part 1)

1. Avoidance. 避之則吉 

  • Try not to interact with this person any more than necessary. 如非必要,請勿與此人互動。

2.    Humor.  一笑置之

  • Try to look at this person as funny/absurd. 不要太認真,將其當作傻仔便好。
  • Not the most gracious approach, but sometimes if you can find the humor and the innocence in a situation, it can help you get through it 這不是最親厚的方法,但有時如果你能在某種情況下為自己找到幽默和純真,它可以幫助你度過難關… 認真便輸了。

(**sexual harassment, of course, is not funny). (**性騷擾另作別論)

3. Consider the political landscape. 客觀分析局勢

分析Rotten apple人際關係

  • If so, the reality is that you may have to work a bit harder to find a way to deal with this person. 如果他有好的人際網絡,便得想想方法應對。

4. Empathy. 憐憫之心

  • Most jerks are jerks because there is something deficient about them.   大多數混蛋之所以是混蛋,是因為他們總有一些缺陷。
  • Try to find some glimmer of humanity.  嘗試發揮一些人性的光芒。

5. Try to help.  動之以情

  • If the bad apple is a peer, and you feel comfortable doing so, find a way to address the problem tactfully but directly.  若然Rotten apple不至太壞的話,嘗試把他從懸崖邊拉回來。
  • Explain what you see him doing and your concerns about it. Express that you want to see him succeed but that you are afraid his current behavior may not be the best way to reach his goals.  告訴他切勿誤入歧途。

6. Send it up the chain. 將問題上達

  • If you have the difficult conversation and you continue to see the ill effects of this behavior, then you must send it up the chain. 問題持續的話,便我及時向上司表達,尋求解決方案。

想學習更多的英文慣用語,就要留意我們的網站。有其他疑問都可以聯絡我們,讓我們為你解答喔。

想學習更多日常生活英語,學習更多生字?

可以參考看看我們的日常生活英語文章。除此之外,VoiceTube提供了不同的英文影片、設有中英文字幕,方便用零碎時間學習英文。想1對1學習日常生活英語,坊間亦設有很多英文線上學習網站,如WUWOWLingoda則可以因應自己的興趣範疇學習英文;Engoo亦設有不同的課程教材可以因應自己想提升的地方學習。

當然,我們會繼續提供免費而優質的英文教學文章給大家。

其他英文詞語文章

同義詞全部文章

日常用語全部文章

*本網站部分外部連結屬於Amazon Associates計劃或其他合作商,本網站可能會從Qualifying Purchases得到返利,但不會影響你購買的價格及此網站提供的任何正確訊息。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

zh_HK香港中文