日常生活英語:颱風、颶風、氣旋英文怎麼說?教你極端天氣情況(Extreme weather conditions)的英文
中級英文日常生活英語英文詞語

日常生活英語:颱風、颶風、氣旋英文怎麼說?教你極端天氣情況(Extreme weather conditions)的英文

Extreme weather conditions 極端天氣情況

隨著全球暖化、氣溫上升,極端天氣愈常發生。天氣報告常常都聽到颱風、颶風、氣旋等相關氣象生字,但當要用英文時,你又知道英文怎麼說嗎?颱風、颶風、氣旋的分別又在哪?

颱風、颶風、氣旋 (Typhoon, hurricane and cyclone)的分別

颱風是其中一種每年常發生的極端天氣情況,但是不同地區佢對颱風有不同的稱呼亞洲地區例如日本台灣香港,我們稱之為typhoon (颱風), 而美洲地區卻常出現hurricane (颶風), 澳洲則常出現cyclones (氣旋)。其實Typhoons, Hurricanes及Tropical cycles有什麼分別呢?

其實,typhoon, hurricane 及 cyclone 是同一種極端天氣現象。

颱風的形成

海面上空氣受日光照射而膨脹,形成熱帶低氣壓,四周較冷的空氣向熱帶低氣壓流動,漸漸形成熱帶氣旋。大量空氣向熱帶氣旋流動,熱帶氣旋變得越來越大,形成颱風。

不同地區對颱風的稱謂

熱帶氣旋此極端天氣現象,發生在不同地區卻有不同名稱:西北太平洋地區(例如日本韓國,台灣香港等地)出現的熱帶氣旋稱為typhoon (颱風);大西洋及東北太平洋(例如美國墨西哥中西非等地)的稱之為hurricane (颶風);南半球(例如澳洲)則稱之為cyclone (氣旋)。

以下是風暴相關天氣報告時,我們常接觸到的一些句語:

  1. Typhoon signal number 10 was hoisted for the first time in the past five years. 10號颱風訊號懸掛,是五年來首次。
  2. An amber rainstorm warning was also issued at 7.45pm, signifying that flooding was expected in low-lying areas. 黃色暴雨警告亦於晚上7:45發出,提醒市民低窪地區可能出現水浸。
  3. The government had received 38 reports of fallen trees. 政府接獲38宗冧樹報告。
  4. The government opened 40 temporary shelters in various districts. 政府在各區開放40個臨時庇護中心。
  5. All schools were suspended. 所有學校停課。
  6. 460 flights were cancelled. 460班航班取消。
  7. Transport services were either suspended or severely curtailed. 公共交通服務暫停或大幅削減班次。

想學習更多日常生活英語,更多極端天氣相關的英文?

可以參考看看我們的日常生活英語文章。除此之外,VoiceTube提供了不同的英文影片、設有中英文字幕,方便用零碎時間學習英文。想1對1學習日常生活英語,坊間亦設有很多英文線上學習網站,如WUWOWLingoda則可以因應自己的興趣範疇學習英文;Engoo亦設有不同的課程教材可以因應自己想提升的地方學習。

當然,我們會繼續提供免費而優質的英文教學文章給大家。

有其他疑問都可以聯絡我們,讓我們為你解答喔。

*本網站部分外部連結屬於Amazon Associates計劃或其他合作商,本網站可能會從Qualifying Purchases得到返利,但不會影響你購買的價格及此網站提供的任何正確訊息。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

zh_HK香港中文